Zkušenost z Květné

Zprostředkovávala jsem prodej statku,

. . . stavení s architekturou takzvaného německého dvorcového typu v Květné u Poličky, z neomítnutého kamene a cihel, s barevnými špaletami okolo oken, z konce 19. století. Úžasný dům. Patřil Holanďanům, kteří stavbu zachránili v původní a zabezpečili ji pro další rozvoj a užívání. I zde na mě čekalo několik nových zkušeností. Dům byl podroben šetření po stavební stránce, které jsem zajišťovala, dostal technický posudek stavby s kulatým razítkem. Zjistila jsem, že na katastru byla zapsána jen jeho obytná část, vyběhala jsem tedy nové geodetické zaměření a kompletní pasport stávající stavby.

Obíhání stavebního úřadu na pokračování mě provázelo s železnou pravidelností

Obíhání stavebního úřadu na pokračování mě provázelo s železnou pravidelností. I zápisy změn na katastru a další povinnosti jsem pomohla řešit holandským majitelům „na dálku“. Přes zimu pobývali v Holandsku. Velmi mě pak potěšila pochvala od Jacob Ferwerda a Tineke Dijkstra v podobně reference: 

"Paní Zdenka Hanyšová Celá odvedla skvělou práci při prodeji našeho domu. Dbala na to, aby byly splněny všechny zákonné požadavky a udělala maximum pro to, aby byla transakce provedena velmi přátelsky a profesionálně. Díky! 5 hvězd." Jakob Ferwerda

Povídali jsme si i o záležitostech s prodejem nesouvisejících

Bylo mi potěšení spolupracovat s takovými zákazníky. Musím se přiznat, že se nedomluvím žádnou řečí kormě české, takže jsem neuměla ani Holandsky. Při osobních setkáních mi pomohl překladatel, kamarád z Květné. Trávil s námi spoustu času. Povídali jsme si i o záležitostech s prodejem nesouvisejících. Písemné zprávy jsem dávala do překladače a posílala mejlem. Časem mi i holandští zákazníci posílali mejly v holandštině a pod nimi v českém překladu. I se smajlíky. Docela nás to bavilo.